CACTUS ROMANIA

Salut tuturor,

Pana la urma... eu ar trebui sa-i fiu recunoscator la Bogdan... pentru ca mi-a dat ocazia sa mai invat cate ceva. Incercand sa-i dau de cap Euphorbiei lui (si sa ma descurc in hatisul de sinonimii de-a dreptul aberant in acest caz, ducand spre plante foarte diferite) am apelat si la Frank Vincentz, marele specialist in Euphorbii (www.euphorbia.de), rugandu-l in primul rand sa identifice correct Euphorbia in cauza (i-am trimis fotografia care apare la licitatie). A avut marea amabilitate sa-mi raspunda; m-a surprins amploarea raspunsului sau si detaliile furnizate - presupun ca sunt foarte multi care-i scriu iar el a avut rabdarea sa-mi furnizeze mult mai multe informatii decat il rugasem.

In ceea ce priveste numele Euphorbia arborescens el a fost foarte clar: "Eine echte E. arborescens gibt es nicht." Nu exista o E. arborescens autentica.

Numele cel mai consacrat a fost E. arborescens E. H. F. Meyer 1843, actualmente Synadenium = Monadenium arborescens (Frank Vincentz considera ca asta este numele correct); nu este insa singurul si oricum este si el invalid.

Si restul de sinonimii sunt nude sau au fost invalidate:

- E. arborescens Chr. Smith 1818 (nomen nudum) = E. tuckeyana Steudel ex Webb 1849
- E. arborescens Roxbourgh 1832 = E. antiquorum Linnee 1753 (?)
- E. arborescens Hort. Angl. ex Salm-Dyck 1834 (nomen nudum) = E. grandidens Haworth 1825
- E. arborescens Hort. Par. ex Boissier 1862 = E. macgroglypha Lemaire 1857

Mai depart scrie: "Alle diese Arten sehen Ihrer Pflanze keinesfalls ähnlich, so dass bei der Benennung Ihrer "E. arborescens" reine Phantasie geherrscht haben muss." Nici una din aceste specii nu se aseamana in nici un caz cu planta ta, astfel incat denumirea plantei "E. arborescens" trebuie sa fi fost pura fantezie.

Mai departe devine de-a dreptul interesant. "Ihre Pflanze ist tatsächlich ein bewurzelter Ast der Euphorbia abyssinica J.F.Gmelin 1791. Aus Samen gezogene Pflanzen (...) dieser Art unterscheiden sich so stark von diesen Ästen, dass sie von Laien für völlig verschiedene Pflanzen gehalten werden." Planta ta este efectiv un butras inradacinat al Euphorbia abyssinica J.F. Gmelin 1791. Plantele crescute din seminte (...) ale acestei specii se deosebesc atat de mult de acesti butasi incat pentru necunoscatori par a fi specii total diferite.

Iata si fotografii exemplificative pe care mi le-a trimis:

1. plante obtinute din seminte:





2. plante obtinute din butasi:





Pretul. Frank Vincentz considera ca. 40 Euro (140 RON) pentru o astfel de planta este un pret uzual in Germania, desi personal considera ca este "völlig überteuert", adica excesiv de scump - literele bold ii apartin! Motivele le expune intr-un articol de pe website-ul sau. Atrage atentia asupra faptului ca in Germania au circulat butasi inradacinati de E. abyssinica (plante impostor) vandute sub numele de Euphorbia accuriensis la peste 200 Euro.

Mai identifica cateva plante din fotografie: "Was ich sonst noch auf dem Bild an Euphorbien erkenne:
links: E. nivulia (stanga)
links oben: E. echinus (stanga sus)
Hintergrund: E. caerulescens (In Sammlungen meist falsch coerulescens geschrieben.) (in fundal)
rechts: E. epiphylloides (Die meisten dieser Pflanzen stehen in Sammlungen unter den Synonymen E. alcicornis und E. ramipresssa.) (dreapta)"


In final... ce sa zic... am ramas foarte placut surprins de calitatea informatiei, de promptitudinea si amabilitatea cu care acest mare specialist a raspunds unui necunoscut. Am mai corespondat sporadic cu "nume mari", foarte rar am primit in mai putin de 24 de ore raspunsuri atat de amabile.

Toate cele bune,

Eduart
[/i]

Multumim mult Eduart pentru cercetarile pe care le-ai facut si pentru informatiile pe care ni le-ai impartasit. Multumim deasemenea si lui Franck Vincentz pentru amabilitate.
Monica