CACTUS ROMANIA

Felicitari Cristi & Sorin!

Ma bucur din tot sufletul pentru voi si sper sa fie un prim pas spre consacrarea europeana a Adariei.

Numai bine,

Eduart

Felicitari!!

Bravo baieti.

Buna tuturor,
Azi, la ora 1:30 dimineata, dupa vreo 18 ore de condus non stop cu schimbul, am sosit acasa. Rupti de oboseala , dar fericiti si as spune si mai intelepti.
A fost o calatorie cu peripetii, nu stiam ca exista mai multe localitati cu acelasi nume in Franta, am gresit initial localitatea (cu numai 140 de km ), dar in final am ajuns la destinatie. Un sat cochet aproape de granita cu Elvetia.Am sosit joi spre seara, am cinat cu Alain ( presedintele asociatiei Epine de France si cu sotia lui Natacha la restaurantul lor), i-am vazut colectia de plante, am mai schimbat niste impresii. Intre timp a sosit de pe drum si Marie cu duba plina de minunatii .Am povestit inca un pic, am facut niste poza si apoi Sorin si cu mine am mers la hotelul rezervat de organizatori. A doua zi dimineata am facut o tura pe la magazine si la amiaza am mers la sala expozitionala, o sala de sport de 1000m2 si ne-am aranjat standul. I-am intalnit pe George Marchand, Jean Marc, Lulu si multi alti cactusisti francezi cu care am schimbat impresii, adrese, am discutat cate in luna si in stele, ne-am inteles mai prin vorbe, mai prin semne, noi vorbind un pic franceza, ei neaintelegand nimic engleza . In tot timpul am avut in Marie o gazda si o prietena extraordinara si vrem sa ii multumim din suflet pentru tot.
A sosit si ziua de sambata au venit colectionari si localnici, am inceput sa dam consultatii cactusistice, au sosit elevi de la scoala si li s-a vorbit despre cactusi, li s-au demonstrat transplantari de plante, au inceput vanzarile de plante. Am vazut ce facuseram bine si ce mai putin bine, am invatat foarte mult si am sosit cu o gramada de idei. Am vandut in cele doua zile toate plantele, en detail si en gros, dar nu asta e important, ci stabilirea contactelor cu colectionari si producatori straini. Am avut cumparatori si vizitatori de la persoane de 3 ani si pana la peste 80 de ani, toti fascinati de aceste plante si de exotismul lor. Au fost prezenti expozanti de ilustrate si reviste cu suculente si cactusi, subscriptii la reviste de profil.
Sambata seara am participat la o cina festiva si la un spectacol de miss regional in cadrul caruia am si jurizat (pot spune ca femeile romance sunt mult mai frumoase decat frantuzoaicele, dar ).
Duminica seara s-au strans standurile, ne-am luat la revedere, am revenit la hotel, am dormit si ne-am trezit luni la prima ora sa ne intoarcem in Romania.
Pentru noi a fost un mare castig prin faptul ca am vazut ce si cum se petrec lucrurile la un asemenea targ, am vazut cum se prezinta altii, ce avem de facut pentru viitor. Le multumim prietenilor francezi pentru invitatie si..de ce nu....poate le intoarcem invitatia la un targ romanesc

Maxime felicitari, se pare ca a fost o reusita!
Ar fi multe de comentat dar raman la faptul de a va aprecia cu cea mai mare sinceritate! Poate aveti si ceva poze!!
A-ti aratat ca se poate.....

nici nu era de asteptat alt final....ati deschis usa...acuma tineti-o tot asa. In sfarsit......avem si noi cu cine si cu ce sa ne laudam....FELICITARI BAIETI...ATI REUSIT!

BB

Buna seara!
Cele mai calde felicitari si din partea mea! Ma bucur foarte mult pentru reusita dumneavoastra!
Cu aleasa consideratie,

Buna seara!
Daca tot am bantuit putin pe forumul francez, iata si fotografiile:
http://www.cactuspro.com/forum/read.php?1,203448
Cu respect,

Buna,

Cristi a scris:

Am vandut in cele doua zile toate plantele, en detail si en gros

Felicitari!!!!!! Cu asa plante nici nu se putea altfel!
Sa speram ca mai sunt plante si pentru noi...
Oricum ne bucuram enorm ca ati fost voi cei care ne-au reprezentat! Acum inapoi la insamantari... repicari... transplantari... aveti nevoie de ajutor?
Mult succes pe mai departe si spor la treaba!

Rodica

Buna ziua !
Felicitarile mele si la mai mare !
Ma bucur foarte mult pentru o asemenea reusita, la care ma asteptam, cu asemenea oameni....

Numai bine !

Avant d'aller en France je connessais (de réputation cactophile), seulement deux personnes: Marie- que j'ai eu le plaisir de connaître en Roumanie et Georges Marchand - Gargamel - un magicien des cactus.
Heureux de les avoir connu personnellement, je suis désolé que nous n'ayons pas eu le temps de visiter la collection de Garga dont j'ai eu l'honneur de serer la main. C'est une des plus importantes personnalités du monde cactus que j'ai rencontrés, une grande âme, un MONSIEUR. Il est arrivée avec des plantes ŕ la vente, de véritables bijoux, une preuve d'un rare talent et d'une impeccable maestria en matiere de culture cactus. Chapeau, M. Marchand!
J'attends avec impatience de vous retrouver!

Multumesc lui Dag pentru traducere, eu nereusind sa ma exprim prea bine in franceza